zde si tu písničku můžete stáhnout:
http://www.eragonplus.com/media/songs/zw_eragon.mp3
http://www.eragonplus.com/media/songs/zw_magic.mp3
TEXT ZW_ERAGON
You’re not alone, blue shiny stone
You’ve fallen in good company
For everything that felt like home
Has been taken away from me
It wasn’t long, ‘till we followed Brom
The story teller and a guide
From him I learned the ancient words
As we traveled through the Spine
This burning symbol in my hand
And the voice inside my head
Here am I
Things have changed and I’m not the same
I thought my name was Eragon
Finding out, by myself
Letting no one else decide
Who I am
A foreign stranger in distant lands
The first and only of my kind
Along the way, I’ve grown tired
Of this dragon rider life of mine
I didn’t want to say goodbye
And place a friend in a diamond tomb
Murtagh I need some help from you
Running from the Shade
With Zar’roc as my blade
I wanna scry I wanna fly
Far away from here
And I wanna free
The girl trapped in my dreams
Will this end I’m really hoping so
When will this end ‘cause I wanna know
Who am I
Things have changed and I’m not the same
I thought my name was Eragon
Finding out, by myself
Letting no one else decide
Who I am
A foreign stranger in distant lands
The first and only of my kind
Along the way, I’ve grown tired
Of this dragon rider life of mine
Letting no one else decide who I am…
Along the way, I’ve grown tired
Of this dragon rider life of mine...
This dragon rider life of mine
překlad (za překlad moc děkuji své sestřenici Verunce) :
nejsi sam, modre leskly kamen. ty jsi v dobre spolecnosti. pro vsechno co bylo jako domov bylo vzato ode me. nebylo to dlouho, co jsme sledovali Broma. vypravece pribehu a pruvodce. od neho jsem se naucil staroveka slova. jak jsme cestovali pres Spine.tento palici symbol je moje ruka. a hlas v me hlave. tady jsem. veci se zmenili a ja taky nejsem stejny
nechci se loucit. pritele dat do diamantoveho hrobu. Murtagh potrebuji od tebe pomoci. Utikam od stinu s Zarroc jako muj mec. chci precet a chci litat. daleko od tud a chci byt volny.divka zavrena v mem snu. skonci to ja opravdu doufam. kdy tohle skonci protoze ja chci vedet kdo jsem. veci se zmenili a ja taky nejsem stejny. myslel jsem si ze se jmenuji Eragon .nasel jsem to sam, nikohonenecham
rozhodnout kdo jsem.cizinec v dalce na poli. prvni a jenom jako ja, vyrostl jsem uneven mim zivotem jako draci jezdec. touto cestou jsem vyrostl unaven timto zivotem draciho jezdce. timto zivotem draciho jezdce.
myslel jsem si ze se jmenuji Eragon, nasel jsem to sam, nikoho nenecham rozhodnout . kdo jem. cizinec v dalce na poli. prvni a jenom jako ja.vyrostl jsem unaven mim zivotem jako draci jezdecKomentáře
Přehled komentářů
Omlouvám se,ale jak je to diamond thomb,tak to znamená dimantový hrob a ne diamantový prst to jistě nedává smysl.Oprava této části by bylo vhodné.Jinak tyhle stránky jsou super a máte tu plno zajímavých věcí.
Překlad
(Denča, 3. 12. 2006 12:24)